生成AIパスポート 用語集テキスト生成AIの活用例
外国語の翻訳とはがいこくごのほんやく
外国語の翻訳の意味
外国語の翻訳とは、テキスト生成AIの活用例の1つで、翻訳先の言語を指定して文章を入力し、別の言語に訳させる使い方です。公式テキストでは、AIの定義を述べた英文を日本語に訳す例が紹介されています。単に訳すだけでなく、「やさしい日本語で」「ビジネス文書らしく」など文体を指定できる点が、従来の機械翻訳と比べた使いやすさの一つです。
生成AIパスポート試験の対策なら → 無料の合格アプリ
詳しい解説
テキスト生成AIは大量の多言語データを学習しているため、主要な言語間の翻訳を自然な文章で行えます。翻訳と同時に要約や言い換えを頼めるのも特徴です。
``` 次の英文を日本語に翻訳してください。 専門用語には、カッコ書きで元の英語も残してください。
英文：Artificial intelligence is the ability of a machine to perform tasks that typically require human intelligence. ```
翻訳結果の文体や対象読者を指定すれば、社内資料用、顧客向け案内用など、目的に合わせた訳文を作り分けられます。
一方で、専門用語や固有名詞、慣用句などは誤訳されることがあり、元の文にない内容が付け加わることもあります。契約書や公式発表など誤りが許されない文書では、専門の翻訳者や原文に詳しい人のチェックが必要です。また、翻訳する文章が機密情報を含んでいないかにも注意しましょう。
試験のポイント
- 翻訳先の言語を指定して文章を入力すれば翻訳できる
- 公式テキストの例：AIの定義を述べた英文の日本語訳
- 文体や読み手を指定した訳し分けが可能
- 誤訳や機密情報の入力に注意し、重要な文書は人が確認する
外国語の翻訳の確認問題（○×）
テキスト生成AIで翻訳を行うには、プロンプトで翻訳先の言語を指定して文章を入力すればよい。
答えと解説を見る
答え：○
翻訳先の言語を指定して文章を渡すだけで、外国語の翻訳ができます。